Crime and Punishment

воскресенье, 03 апреля 2011

18:25

Master: stronger and hotter on the inside

Закончил смотреть "Преступление и Наказание" с Симмом. Честно признаться, казалось, что будет хуже. Учитывая, что я еще не читал оригинального произведения, то не могу оценивать насколько все было близко, но я знаю, что книги всегда были и будут лучше экранизаций, тут уж не поспоришь. Однако теперь я могу сказать, что мне действительно хочется прочитать оригинал. Не так как обычно, "надо" и "все равно прочитаю", а "хочется".
Мне чувствовалась недосказанность в том, что я видел, словно что-то осталось за кадром, что-то надо было понять самому. И мне было действительно интересно это смотреть, у меня дыхание перехватывало от терзаний Раскольникова. Могу сказать, что отыграна роль была прекрасно, потому что смотреть было действительно тяжело, словно бы сам был на его месте, терзался и мучился с ним. Не могу не повториться в том, что английские актеры молодцы. И поставлено все очень хорошо, особенно чистая русская речь и песни где-то на заднем плане - это тоже как элемент мозаики. В этом отличие от американцев, которые норовят сами говорить на неизвестных им языках и получается, мягко говоря, не очень. В общем, англичане не могут испортить хорошего произведения, имхо. А Достоевского так тем более. И да, Симм гениален в отыгрывании всякого рода психов, да и не только.
Картинка
Симморафон продолжается

@темы: кино, Симм