Супернатуралы 5.17

[[Мастер добрых дел]]

- Не пить, не играть, секс до свадьбы ни-ни. Дин, да они объявили вне закона почти всего тебя!
Блин, я не понимаю, почему Сэм в пятом сезоне так часто троллит брата))

К Сэму заваливается Кас, покачиваясь из стороны в сторону.
- Ты что пьян?
- Нет!... Да! Я нашел магазин со спиртным...
- И?
- И выпил его!


Возвращается Дин:
- Ты где был?
- Бухал!
Услышать от Каса "бухал" было самым эпичным моментом серии

Дин: - Я одно большое ухо.
Переводчики я вас люблю

еще диалоги с пьяным Касом, но спойлерные

Сэм: - Лия не пророк.
Дин: - А кто она?
Кас: - Блудница! (в англ. варианте whore)
Он еще и ругается

Дин: - А инохианское заклинание?
Кас: - Фальшивка. Значит что-то вроде "Ты порождение козлиной пасти" - и улыбается, видит, что никто не смеется. - На енохианском смешнее.
Пьяный Кас это такой ржач

Кас: - Вот этим колом можно убить блудницу.
Дин: - Ну и отлично, пойдемте добавим ей дырок.
Кас: - Все не так просто.
Дин: - Ну конечно!
Кас: - Блудницу может убить только истинный слуга небес, - ловит взгляд Дина. - Не ты. И не я. Сэм вообще вселенское зло.

Кас с похмелья, косой, лохматый наведывается к святому отцу.
- А ты кто?
- Я ангел господень.
- Ну-ну.
"А че так перегаром несет?" - видимо хотел спросить падре, но сдержался

Дин купил Касу аспиринчику, какая забота :3
Кас: - И сколько принять?
Дин: - Тебе? Наверное все.

Меня все-таки умиляет, как бережно Дин таскает раненого Каса. Я уже реально верю, что ДиноКас это канон

@темы: ДиноКас, (с), SPN-отписка, Супернатуралы, бугага